招标公告(英文)007

TIANJIN BAODI DISTRICT PEOPLE’S HOSPITAL .

positron emission computed tomography procurement project

International bidding announcement

Tianjin Xincheng Shengde Engineering Consulting Co., Ltd. was commissioned by the tenderer to the following products and services for the international open competitive bidding, in Jan 20, 2020 in China international bidding network announcement. This tender adopts international bidding mode, and now invites eligible bidders to participate in the bidding.

1 tender conditions

1.1 project overview: TIANJIN BAODI DISTRICT PEOPLE’S HOSPITAL . Located in No. 8 Guangchuan road Baodi district Tianjin, now intends to buy positron emission computed tomography   1 set

1.2 funds in place or the source of funds to implement the situation:Self-financing, implemented

1.3 the project has been equipped with the tender conditions: the tender project has been established, the source of funds to implement and put in place, and with the technical information required for the tender.

2 bidding content:

2.1 bidding project number: 2973-204XCSD00004

2.2 bidding project name: TIANJIN BAODI DISTRICT PEOPLE’S HOSPITAL .

positron emission computed tomography procurement project

2.3 implementation of the project location: User-specified location

List of bidding products (main equipment):

3.Qualification Requirement For Bidder:

The bidder shall have the qualifications or performance:

(I) A manufacturer or agent that is legally and financially independent, legally operating and independent of the tenderer and the solicitation agency;

(II) the bidder has a sound domestic after-sales service system; and

(III) The supplier shall, in accordance with the regulations on the Supervision and Administration of Medical Devices (decree No. 650 of the State Council), if the supplier is the manufacturer of the products invested, Provide its medical device production enterprise record proof document or medical device production enterprise license scan copy; If the supplier is not a manufacturer of the products (except Category I medical devices), provide its medical device business record certificate or medical device business license scan piece.

(IV) to ensure the advanced nature of the equipment and technology, the FDA registration time of the equipment to be provided by the supplier must be in 2016 and beyond, and the CFDA registration time must be in 2018 and beyond.

bidders are not allowed to participate in the bidding without receiving the tender documents. Whether to accept the tender: do not accept

Not purchase tender documents can participate in the bidding: no

4.Acquisition of Bidding Documents & Bid Submission

The bidding documents purchase start time: at 9:00 on Jan 20, 2020(Beijing time)

The bidding documents purchase end time: at 16:00 on Feb 01, 2020(Beijing time)

The bidding documents receiving and purchasing location: Tianjin Xincheng Shengde Engineering Consulting Co., Ltd. Conference Room 1(Tianjin city xiqing District ziyuan Road No. 6)

Price of bidding documents: RMB 3000 yuan or $430 , bidding documents from customer service. Mail order is subject to another 100 yuan or $20, mail order need to pay 50 yuan fee.

5. Submission of bidding documents

Deadline: Feb 13, 2020 (opening time) at 14:30pm (Beijing time)

Tender documents location: Tianjin Xincheng Shengde Engineering Consulting Co., Ltd. Conference Room 1.

Place of bid opening: Tianjin Xincheng Shengde Engineering Consulting Co., Ltd. Conference Room 1.

6.bidders shall complete the registration in China international bidding online before bidding. The evaluation results will China in international bidding publicity.

7.contact

Tender: TIANJIN BAODI DISTRICT PEOPLE’S HOSPITAL .

Address: No. 8 Guangchuan road Baodi district Tianjin

Contact: Mrs·zhang

Contact:022-29262111

Tendering Agent: Tianjin Xincheng Shengde Engineering Consulting Co., Ltd.

Address:Room 618, Block B, 6 Ziyuan Road, Huayuan Industrial Park, Tianjin

Contact: Abigail·G

Contact: 022-23717450

8 remittance method

Bidding agency bank (RMB): China Construction Bank Co., Ltd. Tianjin Yueya Garden Branch

Account (RMB): 12050165790100000280

Date：2020-01-20